Nu eens geen visscherslatijn. Van heinde en ver was men in Januari 1629 gekomen, om deze cachelot op het strand tusschen Noordwijk en Zandvoort te zien, want de mare ging, dat de verschijning van dit dier groote rampen aankondigde. "God wende 't quaed van ons en 't lieve vaderland", zegt een der regelen van het onderschrift op deze oude prent