Ons Zeeland 1934, Ons Zeeland Panorama, jaargang 1934, nummer 5, 29 juni 1934
De Landbouwtentoonstelling van den Kring Oostelijk Zuid-Beveland der Z.L.M. (Zeeuwsche Landbouw Mij.)
Voor het eerst sinds 1930 organiseerde de Z.L.M. wederom een landbouwtentoonstelling bij haar jaarvergadering te Kruiningen. Vroeger was de tentoonstelling zoo'n beetje vergroeid met de jaarlijksche bijeenkomsten. Sinds 1930 liet de crisis het niet meer toe. Niet omdat de toestand thans zoo maar ineens is veranderd, besloot de Kring Oostelijk Zuid-Beveland tot het organiseeren van deze show op landbouwgebied. Psychologisch juist gezien, omdat het publiek nu al lang genoeg in zak en asch was gehouden. Altijd maar die crisisbeschouwingen. 't Zou ten langen leste de meest optimistische elementen gaan versomberen! Daarom heeft het bestuur van de machtige Zeeuwsche landbouwersorganisatie er goed aan gedaan den leden weer eens wat anders voor te houden. En 't werd een succes als misschien niet was verwacht. Duizenden hebben de tentoonstelling bezocht en er was op landbouwgebied alweer heel wat nieuws te aanschouwen. De telkens vooruitgaande techniek bracht de nieuwste snufjes, de vermoderniseering van het landbouwbedrijf was hier, na een rustperiode van vier jaar om dit alles globaal ten toon te stellen, buitengewoon opvallend.
De moderne wagen op luchtbanden won het van den voor vier jaar als nieuw type in den handel gebrachten boerenwagen en trok zeer veel belangstelling. De nieuwste machinerieën waren geëxposeerd en beloven spoedig in het dagelijksch gebruik te zullen komen.
Toch zullen o.i. de moderne motoren nooit het Zeeuwsche paard kunnen verdringen. Want ook dit stond alweer in het teeken van opleving. En er was ook een belangstelling voor, die aan de beste tijden herinnerde.
We kunnen niet alles in de beschrijving opsommen. Met de foto's geven we van het gebodene een globaal overzicht en daaruit zal blijken, dat de tentoonstelling 'n goed gekozen middel was om weer het leven in den landbouw wat op te beuren.
Bie ons op 't durp
Wa je a zo nie in 'n trein 'oort. Je mo wete, gistere verjaerden d'r een achternichte van m'n, en omda'k 't goeie mensch in gin jaeren 'we a, docht ik, dae gae'k is oae toe.
Ze weunt dae ergest in de Kraaiert, afijn, da wete julder zo nie. Mae toen 'k m'n eige klaermaekten om te gaen, stapten de vrouwe op 't leste oogenblik op'etuugd binne en zee asda ze meegong. Noe, da von ik best, wan zo'n reize in j'n eentje, das glad niks. Dus m'n gienge eest mie de bozze nae Goes, en toen nae 't stetion, waer a de vrouwe in gin tien jaer 'ewist was, en ze ston d'r zo mae van te kieken, zovee a t'r veranderd was. 't Lieken Amsterdam we, zee ze we vier keere achteran mekare, en z'ieuw me vast toen a m'n den wig overgonge, en ik mo je zegge: 't was ok vreed druk. Afijn, mae m'n kwamme goed en wel op 't peron, en toen kwam net den trein a binne ok.
Veruut! riep ik tegen de vrouwe, en die was glad van d'r trementanen, en liep mae van 't een oae 't aer, en ik riep wee: je dienk zeker dat 't de menwaegen van Kees is, mae den dees die wacht nie, stap noe toch in!
Toen flutede de trein a, en de kondekteur riep: motte julder nog mee? en voeda m'n d'r erg in a. a t'n de vrouwe a in een compee gedouwd, en mien in een aeren.
Ee! Ee! riep de vrouwe, ik mo bie Pier, mae de mndekteur zee asdat dat nie mi gong, en de trein ree a, en m'n reje mee.
Ik I.ietem'n eige neervalle, en docht : a dat noe rnae goed ofloopt. D'r zatte twi vinters naest m'n, en die zatte mae te praete, alsrnae over aere menschen, en nie vee goes. En ik 'oorden dat is een stuitje an, en toen kust ik m'n eige nie goed in'ouwe, en ik zee: Wete julder noe nooit is ies anders as over aere menschen kwaad te vertellen?
Ze keke m'n is an, net as of ze zegge wouwe: wa mot dien boer noe eigelijk, en toen zee den eenen:
'Oor is 'ier, baes, wae mo je noe anders over praete as over menschen en d'r werk? A m'n over de waereld praete en over de netuur, das toch werk da nie van eiges gekomme is, mae da gemaekt is?
En voe da'k antwoord kust geve, gonge ze a wee deur. Afijn, ik zat m'n eige zo'n bit je 't ergeren, mae toen kwam den kondekteur. En die most de kaeretjes zie.
Noe a de vrouwe die 'ekocht, en ik a 't miene in m'n vesjeszak 'estoke zonder te kieken, en toen a'k t'r uut 'aelden zag ik mie schrik en beven, da t'n peronkaeretje was. Das wee ies voe de vrouwe, schoot 't deur m'n 'eene, en ik zag den kondekteur a kieke, en ik zee: ja, das wee ies van de vrouwe, mae den kondekteur zee da d'n dae niks mee te maeken a, en da'k straks mee most nae den chef.
En ik zag 'oe de twi vinters, die a'k de les 'elezen a, is nae mekare keken, en is stiekum lachten, asof ze dochten da'kmie opzet op een valsch kaeretje ree. En ik wier rood tot in m'n 'aer.
Afijn, de trein stopten eindelienge, en ik t'r nog nie uut, of dae kwam de vrouwe a an, mie den kondekteur, en an juten gin gebrek. En wulder nae 't beroo, en dae vroog de chef 'oe a da kwam, en de vrouwe vertelden, dazze om twi kaeretjes gevraegd a, en da de vint toen 'ezeid a, van 'oevee, en dazze toen de goedkoopste maer 'enome a.
Toen most de chef we lache en vroog of ze dan nog nooit in den trein 'ezeten a, en toen zee ze van één kere, en toen a 'um (dat was ik) voe de kaeretjes 'ezurgd. Afijn, 't kostede ons noga nie vee, wan die chef was een vrindelijke man, en even d'r nae stapten m'n a den polder in. En ik a in m'n eige toch we een bit je lol, wan de vrouwe a nie vee praes mi. Mae da kust ok van de wermte komme, afijn, daer 'oor je kommende weeke we meer van.
De groetenisse,
PIER VAN 'T HOF.
Zeeuwsche Omroep
Hallo! hallo! hier is de persdienst van den officieelen Zeeuwschen Omroep. Het verder vertellen van deze berichten, in welken vorm ook, is geoorloofd.
Men meldt ons uit Sluiskil, dat proces-verbaal is opgemaakt tegen eenige vroolijke mannen, die van een café-terras af een bierfleschje hadden geworpen voor het wiel van een fietsende dame.
De natuurlijke gang van zaken. Wanneer de een op de flesch raakt, heeft de ander er schade van!
Uit Goes seint men ons, dat in de jongste vergadering van de bloeiende reisvereeniging "S.0.S." met verpletterende meerderheid van stemmen besloten is om met leden en echtgenooten een reis te maken naar Utrecht en Apeldoorn. Gewoonweg onbegrijpelijk, dat een genootschap met zulk een ontstellenden naam niet liever naar Nootdorp en Dodewaard gaat!
Van minstens vijfendertig correspondenten ontvingen wij de tijding, dat een jongmensch uit Vlissingen in de plaats hunner inwoning schoolkinderen heeft vergast op Japansche kunstjes. Overal uitbundig succes.
Bedoelde artist moet nu eens probeeren welke waardeering de pinda-Chineesjes voor zijn gaven hebben!
Het gebrek aan water laat zich al meer gelden in Zeeland. Mensch en dier beginnen er in vele streken onder te lijden. De betrokkenen zitten gelukkig niet stil. Men werkt aan congressen en eere-comité's. De provinciale brandweerbond vergaderde reeds te Goes en de vereeniging van gamalenhandelaars kwam te Bruinisse bijeen.
Te Middelburg wordt zeer geklaagd over diefstal van "onbeheerde" rijwielen.
Vreemdelingenverkeer overweegt invoer van deftiger families !
Te Kats hebben de ambachtsheeren wederom een schoolfeest gegeven aan de leerplichtige spruiten. Zij, die door ziekte verhinderd waren, kregen thuis een tractatie.
De jeugd verwatert overal. Wie hoorde er vroeger van zieke kinderen, als er getracteerd werd!
Te Kapelle heeft het fanfarekorps een muzikale wandeling door de helft van het dorp gemaakt. Na afloop kregen de muzikanten een sinaasappel.
Deze week is de andere helft van de gemeente aan de beurt. Indien de financiën het toelaten, zal onder de medewerkenden een pond kruisbessen verdeeld worden!
De raad van Wolfaartsdijk besloot in zijn jongste zitting voor den pijpvoerder van de brandweer een waterdichte broek aan te schaffen.
De voorstanders verdedigden dezen maatregel door er op te wijzen, dat deze functionaris voor de heetste vuren komt te staan en dan de benauwdste momenten doorleeft!
Op de landbouwtentoonstelling te Kruiningen heeft een inwoner van Kapelle alle hoofdprijzen gewonnen met zijn blauwe konijnen. Het is met de konijnen net als met de boonen: alleen in de "blauwe" is het hoog-conjunctuur.
De Middelburgsche rechtbank heeft een Goesenaar gevonnist omdat hij zonder noodzaak op den muur van het droogdok was gaan zitten.
Met noodzaak is het gelukkig dus geoorloofd.
Nu de straatrioleering gereed is te Kortgene, klagen de inwoners erover, dat er zoo weinig water in hun welputten komt.
Misschien weet de vereeniging "De frissche bronaar" uit- komst!
Tot de volgende week, dames en heeren!
Zeeuwsche Sport
Moest ons praatje van vorige week een felle aanklacht zijn tegen de wijze waarop de wed strijd Middelburg - Juliana was verloopen, nu kunnen we gelukkig prettiger klanken laten hooren. En niet alleen over den wedstrijd Middelburg - Tegelen, maar ook over het resultaat van den wedstrijd Zeelandia-H.K.I. Dit was de beslissings- wedstrijd voor de promotie-competitie, waarbij Zeelandia aan het langste eind trok en op overtuigende wijze haar meerderheid over H.K.I. bewees. Met een zeer hooge score voor een dergelijken wedstrijd (6-1) heroverde Zeelandia het tweede-klasseschap. Het is een zeer spannende competitie geweest met sterk wisselende kansen. Ten slot te mogen we zeggen, dat de sterkste de overwinning in deze promotie-competitie heeft behaald en we wenschen Zeelandia van harte geluk met dit succes. Drie jaren heeft deze ploeg gevochten voor de herovering van het verloren terrein. Eindelijk is het gelukt, maar niet dan na hevigen strijd. Dit is echter geworden de belooning voor een volhardend strijden voor wat drie jaren geleden op betrekkelijk ongelukkige wijze verloren werd. Middelburg is een tweede-klasser rijker en kan volgend jaar weer genieten van de altijd pikante kampen tusschen Vlissingen en Zeelandia. Er kan er slechts één de tweede-klasseplaats veroveren en daarom moesten Zeeuwen en Axel respectievelijk nog een jaartje in de derde klasse blijven en terugkeeren. Hoewel natuurlijk voor beide ploegen en vooral voor Axel teleurstellend, zullen ze toch als sportsmen hun nederlaag weten te dragen en zal het een prikkel zijn om volgend jaar te trachten de nu niet bereikbare plaats te veroveren.
Middelburg heeft j.l. Zondag Tegelen overwonnen en daarmee de kansen op een behoud van het eerste-klasseschap weer versterkt. Ieder kent de geschiedenis van vorige week en ieder ook die dezen wedstrijd tegen Tegelen gezien heeft, zal tevreden zijn over de demonstratie, welke in dezen wedstrijd gegeven is. Een eerlijke en gemoedelijke wedstrijd, gespeeld in een prima verstandhouding, waarbij van weerskanten gevoetbald en goed gevoetbald werd. Het publiek, dat vorige week de aanleidende oorzaak was voor alle herrie, heeft getoond zich sportief en eerlijk te kunnen gedragen. De oproermakers waren ook vorige week geen Middelburg-supporters en als om nu te demonstreeren hoe het wel moet heeft het Middelburgsche publiek zich schitterend gedragen. Dit is werkelijk een rehabilitatie voor wat bij den wedstrijd tegen Juliana is voorgevallen. Zooals we reeds opmerkten is ook in het veld door de spelers geen moment sprake geweest van opzettelijk ruw of gemeen spel, noch bij Tegelen noch bij Middelburg. De verstandhouding was, zooals men dat van sportmenschen verwachten mag. Spel stond nu op den voorgrond en allerlei trucjes en geniepigheden bleven achterwege. Tegelen is trouwens ook een heel andere tegenpartij dan juliana en speelt om op normale wijze te winnen.
Middelburg heeft door hard werken, waarbij alle spelers zich voor de volle 100% gaven, deze overwinning, welke volkomen verdiend is, behaald. Het was een handicap, dat de midvoor Vogel door den K.N.V.B. hangende een onderzoek voorloopig is uitgesloten, doch zijn plaatsvervanger heeft er van gemaakt, wat er van te maken viel en over het geheel genomen is het niet tegengevallen. De verdediging, welke weer compleet uitkwam met Geelhoed, terwijl Leijnse, hoewel nog geblesseerd, het er toch op waagde, heeft weer eens getoond, waar toe zij in staat is. Er is n oogenblik geweest, dat Tegelen ten gevolge van een inzinking bij de gastheeren sterk in het offensief kwam, doch het stugge verdedigen van de Middelburgers voorkwam ieder gevaar. Dat Geelhoed hierbij nogal eens iets voor Leijnse moest opknappen is te begrijpen. Niettemin heeft de verdediging als geheel wel een pluim verdiend. Tegelen had in deze periode een puntje wel verdiend, doch meer ook niet.
En dan mag niet vergeten worden de keurige en rustige leiding van scheidsrechter Grootmeijer. Bij dezen arbiter kan er niets gebeuren, dunkt ons. Die rustige en zoowel spelers als publiek beheerschende leiding is een waarborg voor een goed verloop van iederen wedstrijd. Scheidsrechter Grootmeijer is niet onfeilbaar, zoo min als ieder ander, in de toepassing van de spelregels, maar een leider, die allen, die aan zijn leiding zijn toevertrouwd, volkomen in zijn macht heeft.
Zonder te willen vooruitloopen op een beslissing na het instellen van een onderzoek naar de kwestie Middelburg - Juliana, mogen we toch wel zeggen, dat, hoe een en ander verder ook loopen moge, er één arbiter is, die in staat geacht moet worden om eventueele verdere ontmoetingen tusschen Juliana en Middelburg tot een goed einde te brengen, en dit is de heer Grootmeijer. Moge er van bevoegde zijde de noodige invloed worden uitgeoefend op de instanties, die daarover te beslissen hebben, opdat het onaangename slot van deze promotie-degradatie-competitie toch nog een draaglijk einde wordt.
Middelburg is nog niet verloren. Heel Zeeland ziet met spanning het einde tegemoet en geheel Zeeland ook rekent er op, dat het eerste elftal van Middelburg niet alleen zal verdedigen de kleuren van zijn club, maar zal strijden met de wetenschap, dat de eer van het voetbalspel in Zeeland in zijn handen ligt. Op een enkele uitzondering na, staat geheel Zeeland achter deze elf spelers, die nog voor een ontzettend zware taak staan en zoover dat in hun macht ligt zullen de Zeeuwsche voetbalenthousiasten door aanmoediging en medeleven met Zeelands eerste-klasser die taak helpen verlichten.
Moge het eind van dit seizoen ten slotte brengen een demonstratie van eendracht en daardoor een behoud van wat met veel moeite is veroverd, alles in het belang van de Zeeuwsche voetbalsport.