Ons Zeeland 1934, Ons Zeeland Panorama, jaargang 1933, nummer 33, 12 januari 1934
DEN BRAND
Wa moei Jane d'r van zag
'k Zitte 's aeves in doe keuken,
en ik 'oore ineens geklop;
Pier Verjael staet an de deure!
Mensch-nog-toe, wat doet er op?
Temet a'k 't vraege, zee t'n zachjes:
Schrik mae nie, mae d'r is brand.
bie jan Pute, za'k mae zegge,
'ier, net an den overkant.
Bi je gek? riep ik, en ik vloog a
mie een vaert nae 't kammenet,
pakte al m'n beste spullen
en deur den 'of nae buten, net!
Ik brocht alles bie Kee Stuve,
wan je weet 'et toch mae nooit,
't was nog we tien 'uzen varder,
maer as de brandweer 't nie is rooit?
Mae toen 'k alles dan 'ebrocht a,
liep ik tegen Piete op,
en die riep: Bin jie nog bezig?
Mensch, 'et zit er a wee op!
Gae je boeltje mae wee 'aele,
wan de brand is a verbie;
en noe bin 'k toch zovee kwaed,
wan noe e'k t'r glad niks van 'ezie!
O mae!
Wa Pier d'r van zag
'k Zitte nog wat voe de deure,
en daer 'oor ik roepe: brand!
't Bleek te wezen bie jan Pute,
op den 'oek an d'overkant.
Kwa, dan za'k maer is gae kieke,
zeg ik in m'n eige nog,
Mae dae vlieg Moei Jane nae bute,
en ze roept: Pier, kom dan toch!
Dienk toch om ons kostlijk boeltje,
't is zo var nie van Jan Pu;
Bi jie glad nie wiesder? roep ik,
'k gae je groete en seluu!
En ik e't dan fijn 'ezie ok,
en Moei Jane sjouwden mae;
'k E je 't altied we gezeid, ee,
I mie dat mensch is 't niks 'edae!
O mae!
Hoe men de Lange Delft ziet .... .... en hoe wij haar zagen
DE MEVROUW: En dan neem ik altijd de Lange Delft, voor de winkels, begrijpt u, speciaal de etalages van de dameswinkels, nu, daar heb je een paar uur werk mee. Is het u ook al eens opgevallen, hoe vreeselijk smal en ongelijkmatig de trottoirs daar eigenlijk wel zijn? Je kunt er geen oogenblik staan, of je wordt weggedrongen, ja, dat zijn van die Middeleeuwsche toestanden, die verwacht je hier toch eigenlijk niet meer. Nu, en dan langs de Lange Burg terug, daar heb je óók nog wel enkele aardige zaken.
DE SLAGERSJONGEN: De Lange Delft, jo, da's de fijnste buurt, daar zie je altijd wat, en je ken d'r zoo fijn voor een opstopping in 't verkeer zorrege, je heb er altijd van die opstoppingen waar de smerissen niks an kenne doen.
En dan loope d'r altijd van die ouwe wijven te winkelen, en rrrt d'r vlieg je langsheen, en dan schrikke die d'r eige een ongeluk
DE KOOPMAN: De Lange Delft?
Niks hoor, zoo'n winkelstraat, meneer, das niks voor de negotie, die mensen doen d'r zelf an, ze we te waar je den mosterd haalt, ha ha! Nee, geef mijn die kleine straatjes met twee hoog, waar de juffrouwen d'r eige zitte te vervelen, en blij zijn met een verzetje, al is 't dan maar een koopman. Nee, de Lange Delft, voor ons niks, meneer.. ..
DE SCHOOLJONGEN: De Lange Delft? Daar kom je tusschen twaalf en twee elk aardig meisje uit de stad tegen! Een jofele buurt, jo, daar kun je nog 's wat beleven. Ik maak mijn afspraakjes altijd in de Lange Delft
HET KLEINE MEISJE: Daar is die winkel, hè moe, met die mooie poppen, hè toe, laa we d'r nog 's langs gaan! En bij die lunsroom zitte de menschen altijd lekker te eten, hè moe? En Donderdags is 't draaiorgel d'r, en de muzikanten, en 't is wat een fijne straat, en as vader centen genoeg heit, gaat ie daar vast een winkel begînnen, hè moe?
DE POSTBODE: Een pestbuurt, juffrouw, met al die winkels! Kost een hoop tijd, wil u dat geloove? Eh dan moet je de middagpost hebbe, op de drukke dage! Nee, geef mijn de singels maar
DE MELKBOER: Geen oogenblik sta je d'r rustig, meneer, geen oogenblik. Je ken je wagen geen minuut late staan, of ie zit onder een auto. En as je met de kan de stoep opgaat, wor je omvergeloope door die ape van schooljongens.
DE OUDE JUFFROUW: De Lange Delft, juffrouw Pieterse?
Mensch, daar kom ik nooit! Sel ik me lefe wage in soo 'n drukke buurt mit al da gerij? Nee, hoor, daar waag ik m'n eige nie an! Je ken bij ons in de buurt ook koope, en voor minder cinte! Sel ik in de Lange Delft loope, pas op, daar sie je mijn niet, hoor!
DE BRANDWEERMAN: De Lange Delft meneer? Schei uit, ik kan d'r niet over hoore! Ik kan er niet doorkomen of ik denk an de brand, en was me dat even een brand? Nou zitte m'n d'r beter voor, maar ik beef, meneer, as ik er an denk, dat er weer zoo'n brand komt, met al die groote huizen!
DE STRAATHOND:
De Lange Delft? Een fijne straat,'baas,'n fijne buurt!
Veel stoepen, waar je zoo ongemerkt neerleggen kan wat je kwijt wilt zijn.
Heb je nooit opgemerkt, hoe wij di straat allemaal prefereeren?
En dan, je ken d'r nog 's wat ratsen, want d'r zijn altijd veel menschen op de been" .... Een fijne buurt hoor, nou!
Zeeuwsche Omroep
Hallo! Hallo! hier is de persdienst van den officieelen Zeeuwschen Omroep. Het verder vertellen van deze berichten, in welken vorm ook, is geoorloofd.
Men meldt ons uit Ierseke, dat een mosselmotorschipper op zijn vaartuig een ongeluk gehad heeft met zijn lier en zich daarbij aan voet en gezicht verwondde en tevens 'n paar tanden verspeelde. Maakt geen verzen, schippers; hangt uw lier aan de wilgen!
Uit Hulst berichtte men ons, dat in de laatst gehouden zitting van het kantongerecht te Hulst in den tijd van zes uur 250 strafzaken werden behandeld tegen de overtreders der varkenswet. Alle nationale records zijn hiermee geslagen.
Uit bewondering voor deze prestatie zal nu de Crisis-varkens-centrale de weegschaal van vrouwe Justitia laten vervangen door een zilveren snelweger.
Te Groede bestaan plannen bij een groep ingezetenen om uit Oostburg gas te betrekken. Op de secretarie bestaat gelegenheid zich daarvoor op te geven.
Wanneer de animo groot is, zal het gas per baalzak verkocht worden en anders per hengselmandje!
Uit Veere ontvingen wij de verrassende tijding, dat ook deze gemeent haar taxi-dienst heeft gekregen, welke door den ondernemer "V-tax" wordt genoemd. Iedereen, die van vee-tax durft te spreken, zal beschouwd worden als een ongepaste grappenmaker, die de Veerenaren diskwalificeeren wil.
De gemeente Poortvliet is in vreeselijke ongelegenheid geraakt, doordat er op twee plaatsen tegelijk buisbreuken in de waterleiding plaats hadden.
Diverse ingezetenen overwegen aanklacht bij de Justitie wegens buisvredebreuk!
In de Axelsche Sassing is dezer dagen blijkbaar door de wintervorst enorm veel paling waargenomen. Bij Sluiskil was het in het kanaal eenzelfde schouwspel. Het is een evenement, een ware gebeurtenis.
Tot dusver zag men in deze streek alleen palingen in sokken en kousen!
Men meldt ons uit Terneuzen, dat de Pelikaan 18 brieven voor deze gemeente uit Indië meebracht, welke door den postdirecteur op Oudejaarsdag zelf besteld zijn.
De schatterscommissies uit den postbodenbond zijn aan het becijferen op hoeveel schade aan fooien dit voor de gewone bestellers neerkomt.
Te Vlissingen is ingebroken in de coöperatie van den Broederbond. Er is één kwartje gestolen uit het kasregister, terwijl de brandkast onaangeroerd was gebleven.
De inbreker heeft zeker gedacht, dat er in de brandkast ook niet meer dan één kwartje zat.
Colijnsplaat is bijna een heele week in rep en roer geweest door een losgebroken koe. De burgerij stond machteloos en pas na vijf dagen wist de veldwachter het beest met een geweer te raken. Zeeland is opgeschrikt door dit feit. De politie-agenten gaan stoomschietcursussen volgen en de scheidende burgemeester van Schore heeft spontaan zijn zilveren ambtsketen der burgerij aangeboden!
Ter versterking van haar kasmiddelen heeft het Steuncomité te St. Laurens een speldjesdag georganiseerd.
Een uit-"stekend" bedachte manier om aan speldegeld te komen!
Tot de wlgende week, dames en heeren'
Bie ons op 't Durp.
Nieuwejaer. En de vrouwe is wee beter, das een goed dieng. M'n e deur de radio geluusterd mie de Pelikaan, bel, bel, dat is toch zowat, afijn, dae stae je versteld over.
De vrouwe wou 't nie gloove, en die zee mae, dat 't zoo mae flauwe kul was, die azze verzonne om ons te veramuseeren, mae den volgenden dag stieng 't in de krante a net eender. En toen a'k den burgemeester ok a bie m'n, en die zee : Pier, das een nasionale daed, me motte wa doe. De wet'ouwer is ok a bie m'n 'ewist, zee t'n, en die zee ok: me motte wa doe. En daerom moste me mae is bie mekare komme.
Das goed, zee ik, dae bin 'k vlak voe, en zo is 't vanmiddag vergaederienge 'ewist van den raed.
Afijn, ik za je gauw vertelle, da gong nie al te best, neent! Ja, 'eeren, zee de burgemeester, de Pelikaan is an, a je weet, ennoe moste m'n wa doe. Wan das zo ies geweldigs, dae ku je mie je verstand nie bie, da zeg ik.
'Oor is 'ier, zee d'r een, dae begriepe ik niks van, wat a wulder d'r mee te maeken e.
Mee te maeken, vroog de burgemeester, je mot er is an dienke, da de post noe in vier daegen 'ier was.
Daer e'k net niks mee te maeken, en niemand op 't durp, zee den eigesten wee, wan d'r is alleenig Bom, de kemies, die 'eit een zeune in Indië, en daer is t'n nie goed mee, en die schrieve mekaar nooit, dat 'eit t'n eigest tegen m'n gezeid.
Ja mae, da kan nog komme, zee de burgemeester, en toen zee d'n aer wee: d'r kan nog zovee komme.
En 't was zo, alleenig de burgemeester en ik en de wet'ouwer wazze d'r voe om ies te doe, mae d'aere snapten d'r net niks van, en zo bi m'n mae wee vort 'egae.
Wat a je eiglijk wille doe' vroog ik an den burgemeester. E, een afdeeligge van 't Zeeuwsche luchtvaertcomitee wille vorme, zee 'um. Mae noe za'k m'n eige mae as lid opgeve, das nog ies. Da doen ik dan ok, zee ik, en ik naer 'uus.
En ik komme tuus, en ik zegge tegen de vrouwe, wan die mo zukke diengen toch wete :
Vrouwe, ik bin ik lid van 't luchtvaertkomitee 'eworre!
Toen a je ze motte zie! Ze wier glad bleik, en stuukten deur d'r knieën.
Pier, bin jie zot om te gae vliege!! riep ze, en ze bevede d'r van. Je za toch we wiesder weze, dan e'k gin dag rust mi, a jie in zo'n dieng zit, 'oe 'ael je 't in je kop!
Afijn, mie vee moeite, wan u wou glad nie luustere, e'k ze dan eindelienge an d'r verstand 'ebrocht, dat da mae was om de zaek te steunen, en toen von ze 'twee a nie goed, wan ze zee: wat e'k t'r noe an, a jiè die diengen steunt, a m'n d'r toch nie inkomme, gee mien liever mae een nieuw zaedeldekje voe m'n fies, wan daer e'k teminste nog wat an, en 'oef ik m'n eige nie deur te zitten.
Afijn, en dat e'k ze toen ok mar 'egee, da begriep je, mae 'k e m'n eige toch stiekum op'egeve ok, wan ik bin d'r glad voe, net!
En noe is 't Nieuwejaer. M'n e tot twi ure bie de radio 'ezeie, en toen nog pooters 'egete, wan das een oud Zeeuwsch gebruuk, en daer 'ou ik an.
En vandaege bin d'r bienae gin guus mie de koenkelpot 'twist, en daer e'k vee spiet van, wan da gebruuk sterft uut, en je begriept 'et nie, omdat t'r toch zo'n crisis is, en d'r mie de koenkelpot nog a wat opg'aele wordt.
Afijn, 't is verbie, en m'n zitte a in 't nieuwe, en ik 'ope, dat 't een bit je beterder za worre a 't vorige, wan da lieken op niks, a mag je nie klaege, en 't is noe toch verbie ok.
Kwa, en noe mo'k nae den burgemeester, wan das ok wat. J'ei we in de krante 'eleze, dat t'r zo'n vint geschoten 'eit op den burgemeester, in Eede. En noe is onze burgemeester toch zovee benauwd 'eworre, da t'n glad nie op straet durf te kommen, wan d'r is 'ier een vint, die durref ok we is lillijk nae z'n kieke, en noe mot iederendeen nae 't gemeent'uus. Afijn, flauwe kul netuurlijk, mae zo bin sommigte menschen noe, en ik gae dan mae.
Allee, en tot kommende weeke, en 't beste voe 't kommende jaer, da t'r noe a wee is.
PIER VAN 'T HOF.
Zeeuwsche sport
Het is wel een optimistisch geluid, dat wij dezen keer ten aanzien van Middelburg kunnen laten hooren. Te dien aanzien zijn wij dit seizoen werkelijk niet verwend. j.l. Zondag behaalden de groen-witten hun derde achtereenvolgende overwinning. Zes kostbare punten veroverden zij in den strijd om de onderste plaats te ontkomen. Het zijn drie overwinningen, welke meetellen. Twee gegadigden voor het kampioenschap, n.l. Longa en Eindhoven, werden verslagen en op overtuigende wijze. Middelburg heeft daarmee een geweldige deining gebracht in de bovenste regionen. Willem II en P.S. V. moeten ook nog eenmaal tegen Middelburg komen en als zij niet geducht oppassen, krijgen zij hun deel van de geweldige roetmop, welke Middelburg in het eten der kampioenscandidaten gegooid heeft.
Aan den staart van de ranglijst is eveneens een groote verandering gekomen. Waren het aanvankelijk N.O.A.D. en Middelburg, die het meest in de knel zaten, nu is ook N.A.C. er rechtstreeks in betrokken, daar deze club j.l. Zondag van M.V.V. verloor en zoodoende één puntje onder Middelburg kwam te staan. B.V.V. had zich een heel eind veilig kunnen stellen, doch door de nederlaag op Zeeuwschen bodem zag de Bossche club haar voorsprong gereduceerd tot één puntje op de tegenstanders van Zondag. N.O.A.D. was zoo vriendelijk te verliezen van Willem II en hoewel de Tilburgschen drie wedstrijden minder hebben gespeeld dan de concurrenten, zal het heel wat inspanning kosten om den achterstand in te loopen. Voor Middelburg kan a.s. Zondag veel beslist worden. Als er in Tilburg gewonnen wordt van N.O.A.D. staan de Zeeuwen er heel goed voor en na de uitwedstrijd tegen Willem II op 28 januari resten nog drie thuiswedstrijden n.l. tegen P.S.V., N.A.C. en Bleijerheide. Als er onder leiding van aanvoerder Vijgeboom, die den laatsten tijd phenomenaaf keep werk laat zien, even hard gewerkt wordt in de nog komende wedstrijden als in de laatste drie, nu, dan vreezen wij niet meer voor Middelburg.
Vlissingen heeft een overwinning op het nippertje behaald tegen H.E.R.O. Nog steeds blijft Vlissingen bovenaan. Het is een schitterende prestatie welke Zondag geleverd werd, doch of Vlissingen het zal bolwerken op de bovenste plaats is nog twijfelachtig. Axel ging op bezoek bij Alliance en verloor onder protest met 2-1. De twee na afloop genomen strafschoppen werden in doelpunten omgezet. Wanneer Axel deze protesten doorzet is het zeker, dat het veel geld zal kosten, maar of er puntenvoordeel uit behaald zal worden is nog niet zoo zeker. Het ziet er voor Axel niet al te best uit en wanneer er niet spoedig verbetering komt, dan kon de vreugde van 't tweede-klasserschap wel eens van korten duur zijn. Zierikzee behaalde een volkomen regelmatige 3-1-overwinning op Middelburg 2. Het is jammer, dat Middelburg niet over een sterker reserve-elftal kan beschikken. Dit is te meer het geval, omdat Zeelandia, dat j.l. Zondag van D.O.S.K.O. II een puntje moest afstaan, weer minder kans op het kampioenschap heeft gekregen.
Het schijnt, dat Zeelandia 1 geen kans ziet om er op de Raaijberg ongeschonden af te komen. Door den 3-3-uitslag snoepte D.O.S.K.O. II den groen-zwarten een kostbaar puntje af. Twee zware wedstrijden tegen Goes moeten nog komen en hoewel beide partijen evenveel kans hebben, gelooven wij toch, dat het Zeelandia meer moeite zal kosten dan vorige jaren om Goes te verslaan.
Zeelandia II werd op eigen veld geslagen door Breskens met 5-0. Breskens doet het buitengewoon goed en een overwinning was dan ook te verwachten. Zij is echter, voor wat de cijfers betreft, wel boven onze verwachtingen.
Er zou in Middelburg zeker een goede tweede-klasser naast den eerste-klasser kunnen bestaan. Als men de drie derde-klasse-elftallen Zeelandia I, Zeelandia II en Middelburg II bekijkt, komt men tot de overtuiging, dat hieruit best een tweedeklasser samen te stellen is. Er bleef dan nog een goede derde-klasser over. En .... Zeelandia bezit spelers, die in de eerste klasse een goed figuur zouden slaan. Er wordt in Middelburg wel eens gepraat over de mogelijkheid van een combinatie der beide vereenigingen. Of er eenige kans op is weten wij niet, maar een goed îdee is het in ieder geval. Het spel en de spelers zouden er zonder twijfel mee gebaat zijn. Een meer eendrachtig samenwerken en daardoor een krachtiger positie in de Mlddelburgsche voetballerij zouden er het gevolg van zijn.
Ten slotte rest ons nog de wedstrijd Goes-R.C.S. Het is een heel kleine overwinning, welke Goes wist te behalen op R.C.S. De Souburgsche ploeg had vele weken niet gespeeld en zal daardoor waarschijnlijk wel niet op volle kracht gespeeld hebben. Zoo bekeken is het van R.C.S. een goede prestatie.
Goes is op het nippertje aan een gelijk spel ontkomen en dit was noodig om de kans op het kampioenschap te behouden. Als Goes het haalt is er weer een kansje, dat Goes een tweede-klasser krijgt. Als er dan eens de samenwerking in Middelburg kon komen; welke wij hierboven schetsten, zou er in Zeeland weer een flinke sprong vooruit gedaan zijn.