Ons Zeeland 1934, Ons Zeeland Panorama, jaargang 1933, nummer 43, 23 maart 1934
SCHOONMAAK
De bezems uit, 't is schoonmaak!
Heel de boel moet aan den kant,
en met Paschen mag geen stofje
kleven op het Zeeuwsche land!
In de huizen reppen handen
koortsig met den ragebol,
Slaat men vegend van den kelder
naar de zoldertrap op hol!
Bedden op! En vlug naar buiten
in de smalle Maartsche zon;
En tot drooglijn wordt de gansche
lenteblauwe horizon!
Kleeden klop! De wolken vliegen
rond het hoofd der wandelaars.
Harder nog! 't Is schoonmaak, harder!
Zelfs al werd je rood en paars!
Als 't dan eindelijk gedaan is,
en het huis is schoongemaakt,
loopt de zomer naar zijn einde,
vriest het haast weer dat het kraakt.
Het Kanaal door Zuid-Beveland
Het kanaal van Hansweert naar Wemeldinge is niet alleen het drukst bevaren maar ook het drukst besproken kanaal. We zijn er eens langs getuft en we hebben hier en daar een kijkje genomen. Het is een apart stukje Zeeland; het geheele kanaal lijkt wel een verlengstuk van het havengedoe te Rotterdam. 't Is ook voor Zeeland een voorname waterverkeersweg en de werkzaamheden, die eventueel voor verbreeding en voor aanleg van nieuwe bruggen en wegen noodig zijn. zullen onze provincie, i.c. Zuid~Beveland, een heel eind uit de werkloosheid kunnen helpen. We vonden het interessant genoeg om nu reeds een serie foto's te maken, ofschoon de werkzaamheden aan het kanaal nog geenszins zijn begonnen.
Zeeuwsche Omroep
Hallo! hallo !hier is de persdienst van den officieelen Zeeuwschen Omroep. Het verder vertellen van dexe berichten, in welken vorm ook, is geoorloofd.
Men meldt ons uit Middelburg, dat de majoor-intendant der IIIe divisie op plechtige wijze de medaille voor trouwen dienst heeft uitgereikt aan een onderofficier aldaar en dat ter gelegenheid van dexe ceremonie een adjudant gesproken heeft namens de kust-artillerie te Vlissingen.
Met hoeveel vuurmonden dit geschied is, viel niet te achterhalen.
Uit Goes wordt ons geseind, dat bij het bezoek van den minister van Binnenlandsche Zaken aan Zuid-Beveland de gemeentebesturen van de Ganzestad en van Kloetinge Z.Excellentie een lunch mochten aanbieden en buitengewoon vereerd waren met dexe aangelegenheid.
De belastingbetaIers zijn het reeds lang gewend aan alle autoriteiten den kost te geven!
Onxe correspondent te Arnemuiden bericht ons, dat een juffrouw, die bij het eten een beentje doorslikte, heel naar Middelburg is vervoerd, waar het voorwerp in het Gasthuis op kunstmatige wijze verwijderd is.
Een gewone Zeeuwsche jongen oefent het beentje-lichten met minder omslag uit!
Uit Wissenkerke wordt ons gemeld, dat een echtpaar uit Middelburg benoemd is tot vader en moeder voor de ouden van dagen.
Bij gewone kinderen wordt die officieele formaliteit gewoonlijk nagelaten.
Te Oost- en West-Souburg denkt men er aan om, in verband met den voorgenomen aanleg van een rijwielpad, een bauar te houden tot steun van een en ander. Gexorgd xal worden, dat alles netjes en ordelijk verloopt.
Veronderstel dan ook, dat je door zoo'n bazaar op het slechte, in plaats van op het fietspad xou geraken!
Het Zeeuwsch Genootschap der Wetenschappen heeft in zijn laatste vergadering als nieuwste aanwinst een geheelen voorraad papierknipsels vertoond aan zijn leden.
Misschien brengt de schoonmaaktijd nu nog wel eens 'n prullenmand!
Na 'n wilde achtervolging door de douanen is nabij Clinge een vrachtauto uit Hulst, met 2500 kilo gesmokkelde boter, tegen 'n boom gevlogen en in beslag genomen; inzittenden gearresteerd. "Botertje tot op den boom" is altijd heusch geen prettige en voordeelige toestand!
Gezinshoofden in Zeeuwsch-Vlaanderen hebben zich vereenigd tot 'n protest tegen den aanleg van een waterleiding.
Overal elders klinkt er tegen connectie met water alleen protest uit hoofden van kinderen!
Te Colijnsplaat is een automobilist in een xeer benarde positie geraakt, doordat hij, na een botsing met een rijtuigje, zijn stuur kwijtraakte en van den weg af in de "Val" reed en op 'n varken terecht kwam.
Met spek in de val vangt men anders alleen muizen!
Tot de volgende week, dames en heeren!
Bie ons op 't durp.
Eindelienge was dan de dag gekomme, da m'n nae stad zouwe gae. Den lesten nacht in 't 'uus a m'n gin van beije eigelijk 'eslaepe, wan kiek, zoies gae je toch an j'n 'arte, a je zovee jaeren plezierig 'eweund 'eit.
In de vroegte, 't was nog me lichte, waere m'n a op de been, en m'n liepe zo'n bitje as een kip zonder kop deur 't 'uus, wae 't een rommel was van wa-bi-j-me.
De vrouwe liep mae his en de were, en ze zee mae niks anders as: bel, bel, net of ze 't noe pas begreep, da m'n d'r uut gonge, en voe goed.
Afijn, gelokkig kwam de vruusauto a om zeven ure, en toen was t'r gin tied mi, om ergest over te dienken.
De vrouwe wier wee liek as vroeger, en ze stieng as een generael op de brugge, en ze gaf mae commandjes, en a die jongen (wan d'r was bie de ver'uzers ok zo'n vintje van een jaer of zeventiene) ergest an rochte wa me nae d'r zin was, dan schreten ze, da d'n d'r vàn most bluve, en dan most die ouwe vint mie die snorre 't doe. En sommigte diengen, zo as 't porcelein, dae mocht glad gin mensch ankomme.
Afijn, 't kust t'r toch mie één keere in, en da viel mee.
Mae toen d'auto wig wou rieje, zee de vrouwe: ikke rie mee, ik gae we neffen de sjeffeur zitte.
M'n keke een bit je aorig, en de sjeffeur zee: 'oe meer vrouwvolk, 'oe liever a 't m'n is, mae toen zee de vrouwe:
A jie mat gin verbeeldieng 'eit, da'k om joe meegae mie je lillijke snorre, ik doe 't alleenig voe de spullen, wan a ik t'r nie bie bin, gae julder mae rieje en rosse en rauze van jewelste, en dan kom alles in stikken en brokken an, 0 mae
Ik von ik dat nog zo'n kwaed iedee me, en ik zou dan mie de fies achterop komme, en Trei op de fies van de vrouwe, en Sjek die gong glad me mee, wan die a nog zaeken, zee d'n, mae die wou z'n eige d'r netuurlijk mae van of maeke, da begriep je. Wulder op de fies, en m'n komme in stad bie 't 'uus, mae gin auto. Da's ok wat, zee ik, ze moste d'r toch a lank a weze!
Je mo begriepe, da wulder een korteren wig 'erejen a, dus kust 'et best weze, dazze onderwigt waere bluve steke.
Afijn, wulder wachtten een kertier, en toen nog een, en toen een ure, mae toen waere m'n toch ong'rust.
Weetje wat! zee ik tegen Trei, ik gae ik de stad is in, en is 'ore of a t'r niks 'ebeurd is, wan dat is gauw 'enog bekend, en bluuf jie dan 'ier, om z'op te wachten, azze nog komme.
Afijn, da deje m'n.
Ikke nae de mart, en dae spreek ik een vint an, die a d'r nog a fersoendelijk uutzag, en ik zegge: Ee, meneer, weetje misschien of t'r biegeval een auto verongelukt is 'ier in de buurte?
Wa zee je? vroeg de vint, en 't bleek dat t'n 'arstikkedoof was. Ik docht, ik z mae nae 't bero van de krante gae, wan dae wete ze noga is wat.
En ik komme op de Zuudsiengel, wan dur is 't, en dae zie'k een oploop van menschen. Ik kieke is goed, en ik dienke: is dat noe nie onzen auto, of vergis ik m'n eige noe?
Ik komme dichterbie, en jewel, 't is den eigesten auto, mie vee menschen, en 't lieken we, of alles op de straete staet, en ik zie pelisie, en ik 'oore boven alles uut de stemme van de vrouwe.
Afijn, ik op een 'olletje d'r nae toe, en dae staet de vrouwe te schreeuwen tegen een vint, die glad rood ziet van kwaejeg'eid, en een plisie d'r bie, en een hoop volk, en de ver'uzers.
Ik drienge d'r deur'eene, en ik vraege wat a d'r an d'and is. E Pier, roep de vrouwe, noe bi m'n an'ekomme, en is bienae alles a binnen, en noe kom 'ier die vint (en ze wiest op den kwajen) en zei dat dat 'uus van 'um is, en die 'ei !aUes wee op straet laete zette!
Menschenlieve, ik gong door den grond!
Vrouwe, zee ik, mensch, je bin glad verkeerd, dat is ons 'uus nie!
Is dat ons 'uus nie?? zee de vrouwe mie groote staeroogen. Bel neent, riep ik, wulder motte an de Oossiengel weze, en 't is 'ier de Zuudsiengel ! !
Daer 'ei je 't noe a, zee de vrouwe, en omdat de menschen begoste te lachen, zee ze ik e je altied we 'ezeid, dat 't in de stad niks 'edaen is!
Afijn, kommende weke varder.
De groetenisse van
PIER VAN 'T HOF.
Zeeuwsche Sport
De laatste weken is 't in de voetbal wereld betrekkelijk stil geweest. De wedstrijd Nederland-België was oorzaak, dat vorige week ongeveer de geheele voetbalcompetitie stil lag. De voetballers hebben dien Zondag, voorzoover tegenwoordig bij dien wedstrijd, wel iets kunnen leeren. Geweldig is die wedstrijd geweest, vol goede beloften voor de toekomst. Er zijn sterren ontdekt van de eerste grootte. De overwinning is welhaast eenig in de rij van uitslagen van internationale voetbal-wedstrijden. Men heeft vele vellen vol geschreven over dezen wedstrijd en reeds den dag na het spelen van den wedstrijd was naar onze meening in het openbaar de hulde gebracht aan de spelers, wien zulks toekwam. Jammer is het, dat men ook langzamerhand in Nederland de zaak op Amerikaansche manier gaat aanpakken. Interviews en huldigingen zijn niet van de lucht geweest deze week. Het ware beter, dat dit achterwege bleef en men de bescheidenheid van de nu beroemd geworden Nederlandsche voetballers niet al te sterk op de proef stelde. De voetballer zelf en de voetbalsport in het algemeen zijn o.i. niet gediend met deze dingen. Het is te hopen, dat het niet tot gevolg heeft, dat onze Nederlandsche "Internationals" denken, dat zij "het nu toch wel heel goed kunnen" en onoverwinnelijk zijn. Enfin, we gelooven, dat dit gerust aan den heer Lotsy en de zijnen is toevertrouwd. Intusschen vergete men niet de T.C. van den K.N.V.B. met den heer Lotsy aan het hoofd de hulde te brengen, welke dezen menschen toekomt. Wij herinneren ons nog den tijd, dat deze commissie met de noodige reserve werd ontvangen. Zij heeft gewerkt en hard gewerkt. Ziet hier de resultaten van dien arbeid. De spelers oogsten de lauweren en dit is verdiend, doch zij mogen niet verzuimen, een groot deel daarvan over te dragen op de T.C. en den Bondstrainer Bob Glendenning.
Er was in het Zuiden, voor wat de eerste klasse aanging, reeds eenige lijn te zien voor den verderen loop der competitie, althans voor wat de bovenste plaats betreft. Willem II ging rechtstreeks op het kampioenschap af en wij dachten niet anders of het zou hem gelukken, de wedstrijden tegen B.V.V. en P.S. V. in overwinningen om te zetten. De Bosschenaren hebben er echter anders over gedacht en tracteerden Willem II op een 4-2-nederlaag, natuurlijk tot groote vreugde van Longa. De stand van deze beide Tilburgsche ploegen is nu als volgt:
Willem II 17 gesp., 12 gew., 3 gel., 2 verl., 27 pnt.
Longa 17 gesp., 12 gew., I gel., 4 verl., 25 pnt.
Willem II moet nog naar P.S.V., terwijl Longa op bezoek moet bij B.V.V. Zoo is de kans groot geworden, dat de wedstrijd Longa-WilIem II, welke ongeldig is verklaard, zal moeten worden overgespeeld. De uitslag van dezen wedstrijd was 1-1.
Onder aan 't lijstje wordt het steeds moeilijker om uit te maken, wie er nu eens het beste voorstaat. Noad deed ongetwijfeld goed werk, door j.l. Zondag te winnen van Bleijerheide. Hierdoor is de Tilburgsche met Middelburg in puntental gelijk gekomen.
De stand is als volgt:
N.O.A.D. 16 gesp. 4 gew. 3 gel. 9 verl. 11 pnt.
Middelb. 17 " 5 " I " 11 " 11 "
N.A.C. 16 " 3 " 3 " 10 " 9 "
Met spanning ziet men hier de verdere uttslagen tegemoet.
Hoewel het dus oogenschijnlijk stil is in de voetbalwereld en men zoo het idee krijgt, dat het einde nadert, is er toch nog heel wat te verwachten. Zeelandia moet de promotie nog doorworstelen.
De Zeeuwen zullen waarschijnlijk daarin ook een aandeel hebben, terwijl Axel het nog steeds te kwaad heeft en als derde Zeeuwsche ploeg zal komen meespelen. Middelburg staat op het randje van een extra competitie in den vorm van degradatie-wedstrijden en het zal een dubbeltje op zijn kant zijn of de groen-witten rollen er weer in.
Zoo ziet men, dat die oogenschijnlijke rust spoedig kan omgezet zijn in een geweldigen strijd om het behoud van een plaats in 1 e of 2e klasse, anderzijds een strijd tot her- of verovering van een meer eervolle plaats in de voetbalwereld. Al met al is voetballend Zeeland nog een paar maanden onder dak. Wu zullen weer reeds druk doende zijn met allerlei zomersporten, als King Soccer toch nog steeds onze aandacht vraagt voor belangrijke gebeurtenissen in zijn rijk.
Het duurt weer niet zoo lang meer, of wij gaan aan het wandelen en hardloopen. Zoo zal b.v. Achilles weer den afstandsmarschgeven dit jaar. De Zeeuwsche Wandelsport Vereeniging brengt iets nieuws en organiseert met Pinksteren een tweedaagsche. "De Amateur", onderafdeeling van de Voetbalvereeniging "Goes", geeft eveneens een marsch, terwijl "W.S. V." te Wemeldinge niet zal achterblijven. In Vlissingen loopt V.T V., als wij ons niet vergissen, met plannen rond, zood at er voor de wandelaars heel wat te wachten is.
"E.M.M." zal op 2 juni den Singelloop houden, terwijl binnen enkele dagen de Veceeniging "Marathon" te Vlissingen wel met haar zomerprogramma voor den dag zal komen.