Ons Zeeland 1934, Ons Zeeland Panorama, jaargang 1933, nummer 44, 30 maart 1934
Paschen
Paaschklokken zingen
hun lentelied;
Heel de feest'lijke einder
is hun gebied.
Zij luiden hun vreugde
om zomer en zon;
Om het feestelijk blauw
aan den horizon.
Heel Zeeland ligt stralend
in voorjaarsdos;
Groen werden de boomen
en groener het mos!
Reeds bloeien er bloemen
langs velden en weg;
Blij schittert de lelie
aan slootkant en heg.
De wereld slaat open
met bloesem en geur;
't Wordt zomer, de lente
staat reeds voor de deur!
Voorjaarsmarkt en Paaschveetentoonstelling te Terneuzen
Terneuzen, dat binnenkort zijn 350-jarig zelfstandig bestaan hoopt te vieren, toont zich op alle gebied zeer actief. De zeer voortvarende middenstand weet altijd iets nieuws te verzinnen. Na de wekelijksche markt kreeg Terneuzen nu zijn jaarlijksche groote voorjaarsmarkt, dank zij het initiatief vàn de slagersvereeniging. En dat de markt trok, dat bewijzen wel de foto's van de drukte, die we laten volgen.
Bie ons op 't durp.
Inlaaije. Ik zee 'I kort mae krachtig, zo krachtig, da de menschen nie mi duste te lachen. En de plisie gieng ok a een stap achteruut. Ja, 'oor is 'ier, a t'r op ankomt, is Pier lang nie makkelijk, das waer. En toen a de vrouwe nog wa gong zegge, zee ik: ZWIEGT! en da gong d'r deur merg en been, da kust ik zie. En ze pakte d'r rokken bie mekare, en gong voe m'n uut, en ik d'r achteran, en den auto ok, en zo nae 't nieuwe 'uus.
En toen a m'n dae kwamme, was Trei vort, en ze bleef ok we een ure wig. De vrouwe en ik nae binne, en even laeter wier d'r 'ebeld. Ik a de deure toe'esloge, en den auto was zeker 'ier of daer bluve steke, wan die zag ik ok nie, en de vrouwe riep: Nie opendoe, je weet nooit wie a 't is, en ik dee nie ope, maer ik liep op m'n teëen nae de deure, en keek deur de brievebusse, en da kon, wan d'r was een schuve an, en ik zag niks, en toen 'oorden ik een stem, die a'k nie kenden, en die stem zee:
D'r is toch volk in, dat e 'k g'oore, bel nog maer is, Jan. En Jan of wien a 't was, belden wee, en zo lang en 'ard, da'k 'et besturf.
Mae je kan toch nooit wete, in zo'n stad, mie al da vremden volk, en den 'ond a'k ok nog nie bie m'n, en ikke wee naer achter, en dae zat de vrouwe te beven op d'r stoel.
'Oor is 'ier, zee ik tegen de vrouwe, ik gae d'achterdeure uut en zo deur 't gangetje nae voren, en ik wou vortgae, mae de vrouwe begust te schreeuwen, en riep: Pier, menschenlieve, je za m'n 'ier toch nie glad alleene achterlaete?
Wat wou je dan? vroog ik, en ze zee: ik gae mie je mee, en zo gonge m'n d'achterdeure uut, en deur 't gangetje.
En toen m'n tenden 't gangetje waere, stak ik m'n kop verzichjes om de deure, en kiek, dae stleng vrentig Trei op de stoep mie twi plisies.
Trei!!! riep ik 'ard, en ik kwam den 'oek om, en Trei keek om, en ze wier glad bleik, toen azze m'n daer ineens vanachter zag komme, en ze stieng glad verstiefd, mae toen kreeg ze d'r krachten vrom, en ze gilden: Nonkel!! en ze vloog op m'n of en om m'n nikke. En even laeter kreeg de vrouwe de beurt, wan die was ok voe den dag 'ekomme.
En wa bleek noe ? Trei was benauwd 'eworre, en nae 't plisie-bero 'egae, en toen waere d'r twi agenten mee 'egae, en die stienge net op 't punt om de deure open te breken, wan j'oort 'ier van die aorige diengen "an gas verstikkingen en zo, en toen a de vrouwe dat 'oorden, riep ze: nooit gin gas in mien 'uus, ik koke we op peterolie, net as bie ons op 't durp !
En toen lachten de plisies, en ik gaf ze een sehare, en toen kwam net den auto an mie ons goed, en wulder de deure openemaekt, mae da gong nie zo vlug, wan me mos te wee achtêrom. En toen beguste de ver'uzers a wee, en even laeter kwam Sjek an, die zee asdat t'n 't nie mie z'n geweten overeen kust brienge om glad gin 'andje toe te steken, en toen vroog t'n, of ik nie effen een tientje voe z'n a, wan ie most een booschap doe, en dan kwam t'n 'elpe, maer ik docht: mien krie je d'r nie in, mae de vrouwe a d'r beugeltasse a vo den dag g'aele, en ze zee da'k vreed gierig was, en ik zee ienkele da bin 'k ok, en varder niks, maer ik docht: ik ouwe m'n centen: en da za Sjek gin mooi weer van spele, daer is gin gedag van.
En toen rochten m'n an 't sjouwen, en de vrouwe gieng nae de keuken om snert te koken, zee ze, wan dat was goed a je vee zwaer werk most doen, maer ik vroog wae dat noe goed voe was, me kuste toch ok we brood ete, mae ze gaf glad gin antwoord. En de snert kwam, en ze was lekker ok, en m'n sjouwden tot a 't donker was, en toen was 't klaer en gonge de ver'uzers vort en m'n stonge in 't donkere 'uus, en toen zee ik ineens: m'n e de lampen vergete, en 't was zo.
En toen vloog Trei de stad in om een pak kaersen, mae 't was gin waer, wan ze kwam vrom zeggende da de wienkels 'ier a om acht ure dicht gienge, net as bie ons op 't durp, en toen zee de vrouwt: wa doe m'n dan in stad, wan die a t'r a lank a genog van, begriep je, en toen gienge me in stikkedonker nae bedde.
Allee, kommende weke mae wee varder!
de groetenisse van
PIER VAN 'T HOF.
Zeeuwsche Omroep
Hallo! hallo! hier is de persdienst van den officieelen Zeeuwschen Omroep. Het verder vertellen van deze berichten, in welken vorm ook, is geoorloofd.
Men meldt ons uit Goes, dat daar onder veel animo een boks- en worstelvereeniging is opgericht.
We hopen voor het prestige van het dagelijksch bestuur dier gemeente, dat de nieuwe organisatie niet valt in de fout der moderne afkortingsmaniakken en zich bijvoorbeeld "B. en W. van Goes" gaat noemen!
Men verzocht ons van officieele zijde, alle Zeeuwsche pluimveehouders er op te wijzen, dat in verband met de teeltbeperking geen eendeneieren meer in broedmachines mogen worden aangetroffen op straffe van inbeslagname en verbeurdverklaring.
Naar wij vernamen, zijn de autoriteiten van plan, tot controleurs aan te stellen degenen, die wegens zwakte behoefte hebben aan versterkende middelen!
Uit Veere wordt onze aandacht erop gevestigd, dat men momenteel deze gemeente telkens als "markiezaat" aanduidt, wat voor velen onbegrijpelijk is,
Hoe kortzichtig! Zit natuurlijk in verband met het toenemend gebruik van zonneschermen in deze plaats!
De gemeenteraad te Zoutelande heeft stevig geboomd over de verharding van den Oostweg. Een der leden merkte op, dat hij de "breedte" van deze heirbaan te "smal" vond.
Die uitdrukking is niet zoo gek. In Amerika is de "droogte" afgeschaft omdat ze te "nat" geworden was!
Te Grijpskerke zijn, ten nadeele vaneen landbouwer, 'n haan en vier kippen ontvreemd. In het dorp met zoo'n ontstellenden naam is natuurlijk zelfs het gezinsverband en familiegeluk voor langvingers niet veilig!
Men telefoneert ons uit Biervliet, dat de stierenvereeniging gelikwideerd is. Gelukkig dus geen faillissement. Verplaatst u eens in de positie van den curator, die zoo'n zaak bij de horens moest vatten!
Uit Vlissingen bericht men ons, dat een wielerbaan gebouwd zal worden bij het fort.
Zoo'n plaats moest men voor voetbalvelden ook kiezen. Dan kon eventueel de aftocht van de scheidsrechters met geschut gedekt worden!
Te Aagtekerke vond iemand petroleum in zijn regenbak en haalde er de politie bij.
Wij zouden aan Deterding om 'n boortoren gevraagd hebben.
De Middelburgsche rechtbank heeft een Vlissingsche dame veroordeeld wegens het houden van uitvliegende duiven.
Te Rotterdam daarentegen zijn twee agenten beloond wegens het houden van losgebroken koeien!
Een raadslid te Ierseke bepleitte het inwasschen van klinkers met koolteer. De raad sprak zich echter uit "dat er een ander proefkonijn diept te worden gekozen".
Deze vroede vaderen moet men maar niet uitzenden om 'n Paaschhaas, daar zij dan misschien met 'n straatsteen thuis komen!
Tot de volgende week, dames en heeren!